Review: Legasista A dungeoneering romp that’s sure to surprise. There’s a joke here about Eggo waffles and sisters.